SHIELD Ajanlarının önceki bölümünde...
Bize aradığın şu nesnelerden bahset.
Di'Allas. Taştan yapılmışlar. Bir şeyleri yaratabilirler...
...canlıların uzay ve zamandaki yerini değiştirebilirler.
Monolitler.
Ailemi elimden aldın. Sonra ise elimde kalan tek şeyi aldın.
Onlara ait anılarımı.
Anılarını ben çalmadım Sarge. Zaten hiçbir anın yoktu.
Buna bir son verebiliriz.
Sen merdivenlerden git. Ben arkadan dolanırım.
- Nerede? - Burada değil.
Sarge'a görevi tamamladığımı söyleyin.
En başından beri çalışanlara.
Ve macerası yeni başlayanlara.
Çünkü biriniz bile olmadan...
...SHIELD diye bir şey olmaz.
Coulson olmadığını biliyordum.
Hepimiz Sarge'da orada olmayan bir şey gördük.
Onu gördüğüm an öldürmeliydim.
Sen mi geldin? Cidden mi?
- Tanrım. Coulson. - Hayır, esrarengiz adam.
Bu dostumuz değil. Bunu unutmayın.
- Ama yine de elinizden geleni yapın. - Gelişmeleri bildiririz Yöneticim.
- O burada mı? - Evet.
Bizimle konuşmuyor ama.
Sormana gerek yok. Ben yaptım.
Onu ben vurdum.
Neden?
Çünkü böyle gerekiyordu.
Çeviri: hasangdr
Neler oluyor May?
Nezarethanedeki bir adamı vurup susacak mısın cidden?
Bir kelime bile yok mu?
- Onun ne olduğunu biliyor musun? - Hayır.
Ama neler yapabildiğini biliyorum.
Ekibimizi ve 100,000 masumu ölüme terk etti.
Coulson olmadığını biliyorum.
- Hayır, değil. - Hak ettiğini de biliyorum.
Ayrıca senin de ne olduğunu ve kanunsuz olmadığını biliyorum.
Adamın yüzü...
Yüzünün bu konuyla bir alakası yok.
Aklını karıştırdığını biliyorum. Benimkini de karıştırıyor.
Ama bizler bunu yapmayız. Bu aşırıya kaçmak oluyor.
Aşırıya kaçma zamanı gelmişti.
O herif ortaya çıktığından beri May kendinde değil.
- Adamı gözünün önünden ayırmadı. - Onu öldürmek istediğini söylemişti.
Haksız değil. Ama yine de suçunun cezasını çekmeli.
Ama bu yaptığı...
Kafayı falan mı yedi? Anlayamıyorum bir türlü.
Yaşanabilecek acıları önlemek istemesini anlayabiliyorum.
Daha önce de yapmıştı, yapan da bir tek o değil.
Biliyorum. Ama bu adam gözaltındaydı.
May son birkaç aydır sağ kolum oldu.
Sonunda onu tanımaya başladığımı düşünüyordum.
Güvenlik görüntülerine bakacağım.
Bir değişiklik olursa bana haber et, tamam mı?
Olanları yeni duydum.
İnanamıyorum.
Evet, ben de inanamıyorum.
Getirdim.
Bu noktadan sonra pek bir işe yaramayacak gerçi.
- Sağ ol. Gerisini biz hallederiz. - Tamam.
Görünüşü rahatsız edici.
Coulson'a bu kadar çok benzemesi seni de rahatsız ediyor mu?
- Çünkü beni acayip rahatsız ediyor. - Ediyor. Ayrıca bu da ediyor.
Dur biraz.
Nabzı mı atıyor?
Bu çılgınlık.
Dört kurşun yedi. Neredeyse bütün kanını kaybetmişti.
Ölmesi neden bu kadar uzun sürüyor?
Anlamıyorsun.
Gittikçe güçleniyor.
Canlanıyor.
Nesin sen?
Açıklama yaptı mı?
Ever. Sarge'ı sevmiyormuş.
- Haksız değil. - Kadını kaçırmıştı.
- Bizi atom bombasıyla mahsur bıraktı. - Gözünü kırpmadan ajanları öldürdü.
Üstüne bir de Coulson'ın yüzüne sahip.
- Bu kadın için kolay olmamalı. - Dünya onsuz daha bir yer olur.
Ama neden silah kullandı ki?
- May silah sevmez. - Döverek pestilini çıkarabilirdi.
- Seve seve yapardı. - İzlemesi hoş olurdu.
Ama nezarethanedeki silahsız birini mi?
- Ne kadar nefret edersen et... - Kolay hedef.
Onun tarzı değil. Hepimiz ondan eğitim aldık.
Bir silah kullanmazdı.
Pekala.
Piper, gidip May'in odasını kontrol et...
...ters bir şeyler var mı bak.
Ben, Sarge'ın kamyonundan geldikten sonra neler yaptığına bakacağım.
- Ben de onunla konuşurum. - İyi fikir.
Son zamanlarda onunla en çok zaman geçiren sensin.
Belki seninle konuşur.
Bizi yalnız bırak.
Nihayet bir şeyler bilen biri geldi. Olanları anlatacak mısın?
- May. - Neden gözaltındayım?
- Neden bahsediyorsun? - Buraya nasıl geldim hem?
- Bilmiyor musun? - Neyi bilmiyorum?
Partiden ayrıldığımı hatırlıyorum. Sonra bir baktım buradayım.
Neler oluyor?
Sarge'ı vurduğunu hatırlamıyor musun?
Ne yapmışım?
Kim var orada?
Sarge'ın cesedini morga mı götürüyorlar?
Evet. Yüzüne bakmaya dayanamadık.
O şey olduğunda burada değildim.
Gerçek Coulson öldüğünde.
Onu iyice tanıyabildin mi?
İstediğim kadar değil.
Ölmeden önce gitmiştim.
Yeni bir dünyadaki yerimi bulmak istemiştim.
En azından bunu planlıyordum.
Zamanının dışında birisin.
Benim diğer versiyonum ise toprağın altında.
Coulson'ın yüzüne sahip biri beni etkilememeli ama...
Bizi açıklayabiliyorum ama onu açıklayamıyorum.
Denedin mi?
Gel.
Parçaları bir araya getirmeye çalışıyorum.
Coulson monolit ile etkileşime giriyor.
Izel bize monolitleri aradığını söylüyor.
Sarge ise Izel'in peşinde.
Ama bu ikisinin arasındaki bağlantı ne?
Kadının ne alakası var?
Bunlar güzel sorular ama teknik olarak...
...cevaplayabilecek kişiler ölmüş durumda.
Sarge ile zaman geçirdin.
Ondan bir şeyler öğrenebildin mi?
Pek değil.
Kibar biri değil.
Onun yüzünden itibarım zedelendi.
Evet.
Duydum.
O zaman şirketin...
...oldukça başarılı olduğunu da duymuşsundur.
Evet. Şirketi bu yüzden mi açtın? Para kazanmak için mi?
Hayır, bilim için.
Çünkü para her şey değil. Aslında oldukça kötü bir şey.
Ama bilimsel keşifler sermayeye bağlı. Paraya çok ihtiyacın var.
Evet, arada işe yarayabiliyor.
Aynen. Mesela gelecekte...
...bileğimizde puan toplayan cihazlar vardı.
Bu iyi bir sistem değil.
Materyalizm anlayışıma ters düştüğü için olabilir tabii bu.
İyi bir servete sahip olmak... Piper geldi!
Hadi Piper ile konuşalım.
Beyler.
- May'i duydun mu? - Evet.
Geri döndüğünde onda tuhaf bir şeyler fark ettiniz mi?
Bir şey fark etmedik. Her zamanki normal, sakin, huysuz May'di.
Ta ki bugüne dek.
Peki ya sen? Tuhaf bir şey fark ettin mi?
Bir şey fark etmedim.
Ama bence düzelecektir.
Tamam, başkalarına da sorayım.
Bu ekipmanları kullanmama yardım edersen...
...Sarge'dan doku örneği alabiliriz.
Ben değildim!
Tekrar söylüyorum, o tetiği ben çekmedim.
Ben de tekrar söylüyorum, sen çektin. Bize itiraf da ettin.
Ama hatırlamıyorsun. Hatırladığın ne var?
Jaco bombayla gidip uzay gemisini patlattı.
Deniz Feneri'ne geri döndük, bira, viski içtik, kadeh kaldırdık.
Davis körkütük sarhoş olmuştu. Sen ve Mack sevişmek üzereydiniz.
Neler hatırladığımı sen sordun.
Sinirliydim. Ama Sarge'ı vurmak istemedim.
- Uyumak istiyordum. - Pekala.
Sonra odana mı gittin?
Evet. İyi geceler diledim ve...
Ne oldu?
Odam.
- Odama gittiğimi sanmıyorum. - Nereye kadar gittin?
- Asansörden inmiştim. - Kimseyi gördün mü?
Sadece Davis'i, durmuş...
Diaz?
- Kim yaptı bunu? - Ben...
Bilmiyorum.
May'in başında bekliyordum, sonra bir baktım...
...buradayım.
Beni çağırmışsın.
Bunu görmen iyi olur dedim.
Sarge'ı neden burada saklıyorsun?
- Hâlâ ölmedi mi? - Öyle de denilebilir.
O kadar yaradan sonra şimdiye kan kaybından...
...ölmüştür demiştim.
Ne yarası?
Hepsi de tamamıyla iyileşti.
Ama mantıklı değil.
Artık mantıklı şeyler olmasını mı bekliyoruz?
Nedir bu?
Fitz ile aynı soruları sorduk. Bulmaya çalışıyoruz.
Neler olduğunu öğrenene kadar onu buraya saklamakla iyi etmişsin.
- Ben de buraya koruma göndereyim. - Hayatta olmaz.
Sarge'ın durumunu ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
Seni burada yalnız bırakmayacağım.
Yaşıyor, tehlikeli biri.
Kusura bakmayın ama bana bir şey olmaz. Kendisi yatağa bağlı.
Bu riski göze almayacağım.
Onunla kavga ettim. Ne kadar güçlü olduğunu biliyorum.
- Kapıyı çalmayı keser misiniz? - Cevap vermiyordun.
Partiden sonra uyuyayım dedim.
Ya da uyumaya çalışıyorum diyelim. Kafam zonkluyor.
İyi görünmüyorsun Davis.
Hadi ya. Harika hissediyorum aslında.
Eskisi gibi, partileri kaldıramıyorum demek.
Uzaydaki kraker hadisesinden sonra aklım başıma gelmiştir sanıyordum.
Dün gece kaç bira içtin?
Hatırlamıyorum.
Peki koridorda May ile karşılaştın mı?
Evet.
Sızdıktan sonra gözümü açınca ilk onu görmüştüm.
Rezil durumdaydım.
Sorun etmedi. Kibar davrandı.
Melinda May kibar mı davrandı?
Kibar başka bir anlama geliyor mu?
Kötü durumda olduğumu söyledi.
Haksız değildi. Dinlenmeye geldim ben de.
Şimdi böyle söyleyince daha çok huysuz davranması gerekirdi.
Senin de hatırlamadıkların mı var?
Piper!
Buyurun benim.
Sana bir şey danışacaktım.
- Ben aslında... - Birinin seninle vakit geçirmekten...
...hoşlandığını nasıl anlarsın?
Bir uygulama için...
...soruyorum.
Anlayamam.
Biraz önce beni ve Fitz'i konuşurken gördün.
Bunun, torunuyla vakit geçirmekten keyif alan...
...ve bu sefer ondan nefret etmeyen bir büyükbabaya...
...örnek olduğunu söyleyebilir misin?
Büyükbaba demek.
- Galiba. - Aynen.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Bu Shrike kristali mi?
- Öyle bir bakı... - Bunlar oldukça tehlikeli.
Böyle taşıman güvenli değil.
Dev Jaco'ya sorun. O da oradaydı.
Gemiyi patlattı.
Öyle mi?
Hayır.
Şu uzaylı kadını yakalayacaktık...
- Izel. - Aynen.
Odasına kadar gittim, onu gördüm...
...ama...
Buraya kadar hatırlıyorum.
Uzayda olduğun için bilmiyorsun, bu şey insanı zombiye çeviriyor.
Senin yerine geri götürebilirim.
Keşke bunu fark etmeseydin.
Bir şeyler oluyor.
Bir şey mi oldu? İyi görünmüyorsun.
Şu anda pek doğru düşünemiyorum.
Yalnız değilsin.
Bugün herkes böyleymiş.
Kendine bir iyilik yap, gidip dinlen.
Tamam.
Mack.
Sarge'ı May vurmadı.
- Izel vurdu. - Bu nasıl mümkün olabilir?
Kapı açılsın.
Bay Shaw, bir şey mi oldu?
Ne demek herkes olabilir?
İnsanları ele geçirip kontrol ediyor.
- Gemide değildi demek. - Davis'in içindeymiş.
Sonra May'e geçmiş. Kim bilir şimdiyse kimde.
İnsanların neden bazı şeyleri hatırlamadığı belli oldu.
Ben hatırlayamadım.
Kapıda bir arıza var sanırım. Açılmıyor.
Arızalanmadı.
İzniniz yok. Üst seviye ajan girebilir sadece.
Para için SHIELD teknolojisi çalanları engellemek için yapıldı efendim.
Senin gibi üst seviye ajanlar mı?
Yönetici'ye benzer bir hâlim var mı?
Yok.
Ama benzeyen birilerini görmüştüm.
Mack, çılgınca olduğunu biliyorum ama eğer...
Ne yapıyorsun?
Deniz Feneri'ni kapatıyorum.
Onu içeride tutuyorum.
- Beni bıraktığınız için teşekkürler. - Hemen teşekkür etme.
Vücut hırsızı bir uzaylı aramızda geziyoruz.
Gezmese şaşardım.
Deniz Feneri çevresi kontrol edildi. Bütün girişler kapalı.
Kat girişleri kısıtlandı. Alan daraltıldı.
20 ajanımız River's End'te.
Saklanmaları için şifreli mesaj gönderdik.
- Deniz Feneri içinde sayım yapılıyor. - Güzel.
Onu nasıl bulacağız şimdi?
Ne istediğini biliyor muyuz?
Sarge'ı vurdu. Belki sadece bunu istemiştir.
Evet ama sonrasında kaçabilirdi.
Dışarı çıkan kimse olmamış. Burada kalmasının sebebi ne?
Şu anda kimin içinde olduğunu sorsak daha iyi olur.
Ajanları ayırıp teker teker sorgulayalım.
Sorgulayan kişinin içinde olursa bir işe yaramaz.
Teknolojik bir çözüm bulsam daha iyi olur.
Herkesin içinde olabilir.
Bu odanın içindeki bizden birinde olabilir.
Kimsenin konuşmaması işi daha da korkunç hâle getiriyor.
Söyleyeyim dedim.
May haklı.
Izel şu anda burada bizi izliyor olabilir.
Öğreniyordur.
Nasıl olduğunu bilmiyoruz.
Kişiden kişiye nasıl geçiyor, bir kişinin içinde ne kadar kalabiliyor...
Bildiğimiz tek bir şey var.
Izel, May'in içindeyken...
...May'in hayatına dair bir şey bilmediği apaçık ortadaydı.
Numara yapmak zorundaydı.
Konak bedenin anılarını kullanamıyor yani.
Harika.
Herkesin, onun bilemeyeceği bir sırrı paylaşması gerekiyor.
Ne kadar özel olursa o kadar iyi.
Aman ne güzel.
Aynen ama başka birinin bunu doğrulaması gerekiyor.
Evet.
Önce buradaki herkesi kontrol edeceğiz, sonra üstekileri kontrol ederiz.
- Şimdilik en iyi plan bu. - En iyi plan mı?
Ben çok konuşuyorum. Hiç sırrım yok.
- Başka bir fikrin var mı? - Önce ben başlıyorum.
Ben...
...insanlara Pitosí'yi sadece Noel'de özlediğimi söylüyorum...
...ama bu doğru değil.
- Değil mi? - Hayır, değil.
Bana söylemişti.
Her yıl onu daha çok özlediğim bir gün var.
Annenin doğum gününde.
- Bu May. - O da temiz.
Pekala.
Daisy her ay, SHIELD maaşının bir kısmını isimsiz olarak birisine yolluyor.
Amanda Campbell, Lincoln'ın kız kardeşi.
- Mack temiz. - Sen de.
Sen ve Yo-Yo benimle gelir misiniz?
- Mack! - Mack.
- Ne oluyor? - Beni dinleyin.
Yeni güvenlik önlemi bu. Odaya kapatıldılar.
Bu camı kırabilirim.
Ama Izel kıramaz. Umarım.
Kadına karşı kullanabileceğimiz en güçlü iki ajanımızı odaya kapattın.
Hayır.
Kadının bize karşı kullanabileceği en güçlü iki silahı odaya kapattı.
Onlardan birinin içine girdiğini düşün.
Izel güçlerinizi ele geçirirse hepimiz ölmüş sayılırız.
Ne olursa olsun onu yakalayana kadar içeride kalacaksınız.
Anlaşıldı mı?
Bu bir numara olabilir. Belki de senin içine girdi.
Daisy'e ne soracağını biliyordu.
Sakin ol bakalım delikanlı.
Sıra sende.
- Kimsenin bildiği bir sırrım yok. - Evet, var.
Krylor'dayken bir şey çaldın.
Biliyor muydun?
Görevi ben yönetiyordum. Her şeyi biliyordum.
Ayrıca çok amatördün.
Kalem çaldım.
- Kalem mi? - Uzay kalemi.
Havalı olur demiştim.
Anlamadığım şeyler yazan uzaylının kalemi.
Temiz. Ayrıca gülünç biri.
Bu iş içime sinmemeye başladı. Başka bir yolu daha olma...
Tabii ki konuşmak istemez.
- Uzaylı kadın onun içinde. - Ne?
Neden böyle diyorsun? Bir şeyden haberin yok.
Bir saatliğine kendimde değildim. Kendime geldiğimde Deke karşımdaydı.
Olayı sonradan anladım.
Durun. Bugün ben de hafıza kaybı yaşadım.
Hatırladığım son şey Piper'ı görmemdi.
Izel o olabilir.
- Bu tam da Izel'in söyleyeceği bir şey. - Bu da öyle.
Ben kendimi biliyorum. Sen kimsin bilmiyorum.
Fitz.
Sen ne diyorsun?
Bu ikisinden birinin doğru cevap vermesi gerekiyor.
Evet ama...
İlk tanıştığımızda Simmons nerede gizli görevdeydi?
Çok fazla soru soruyorsun.
Kadının yapacağı ilk şeyin Yönetici'yi ele geçirmek olduğunu...
...herkes biliyor.
Sen Izel değilsin değil mi?
Fitz.
Simmons neredeydi?
Cevabı bilmiyorsun değil mi?
Ne oldu?
Kimse acı çekmek zorunda değil. Kolayca halledebiliriz.
En yetkili kişi kim söyleyin yeter.
Hepiniz arkadaş gibi duruyorsunuz, aptalca bir şey yapmayın.
İstediğimi verin yeter.
Ben de kendi yoluma gideyim. Basit.
Hayır Mack! Dur.
- Canını yakarsam belki dışarı çıkar. - Bu sence iyi bir fikir mi canım?
Sizi istediğim an öldürebilirim.
Dışarı gelip durdurun hadi beni.
Sizi özel kılan ne?
Yapma.
- Bize ihtiyaçları var. - Bizsiz daha güvendeler.
Mack'in dediklerini duydun.
Her şey çok hızlı gidiyor değil mi?
Takip etmesi zor.
- Ben ondan daha hızlıyım. - Değilsen hepimiz ölmüş sayılırız.
Kötü fikir canım.
- Hayır! Piper! - Hayır!
Şimdi anladınız mı?
Durumun ne kadar kötüleşebileceğini biliyor musunuz?
Tek istediğim yetkisi olan biri. Sonra puf...
- Gitmiş olacağım. - Davis, ateş et.
- Piper'ı vuramam Yöneticim. - Yarala yeter.
Izel dışarı çıktığında işini bitireceğim.
Herkesin pişman olacağı bir şey yapma Yöneticim.
Davis, şimdi!
Daha kötü olabilir diye sizi uyarmıştım.
- Yapma! - Ona ne yaptırıyorsun?
Çok cesursunuz. Ama bir o kadar narinsiniz.
Hayır!
Beni takip etmeyin.
Daha fazla zayiat olmasını istemem.
Aramıza geri döndün.
Ne?
Neredeyim ben?
- Beni vurmuştu. - Biliyorum. May.
Ama May değildi. Bedeninin ele geçirildiğini düşünüyoruz.
Izel.
Tabii ya.
Böyle yapıyor işte. Hep böyle kaçıyor.
Adamlarımız ilgileniyor.
Adamlarınız ölecek. Çoktan ölmemişlerse tabii.
Bırak beni.
Bırak beni dedim!
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Bütün ajanların dikkatine.
Hemen Yönetici Mackenzie'nin yerini belirlememiz gerek.
Temasa geçmeyin. Oldukça tehlikeli.
Yönetici'nin konumunu derhal komuta personeline bildirin.
Onu bulacağız.
Fitz.
Neden Mack? Izel ne istiyor?
Simmons'a ve bana Monolitleri aradığını söylemişti.
Ama onlar yok oldu değil mi?
Üçü birden havaya uçmuş.
- Geriye hiçbir iz kalmadı değil mi? - Fiziksel iz kalmadı.
- Geride bir ışık kalmıştı. - Korku Boyutu olduğunu söylemiştin.
- Ne? - Monolitler patladığında...
...Korku Boyutu'nu açmıştı.
Bir Kree ile savaşıp annemi görmüştüm, korkunç bir durumdu.
Sen ise birkaç kat aşağıda bir ormanda evlenmiştin.
Bu güzeldi ama. Diğer sen yani.
Yaşayan şeyler mi ortaya çıkardı?
- Kanlı canlı yani? - Evet.
Coulson gidip kapattı.
Bir boyut olmayabilir.
Izel monolitlerin yaratma gücü olduğunu söylemişti.
Bir monolitin gücünün uzay, diğerinin ise zaman olduğunu biliyoruz.
Peki ya üçüncününkü yaratma ise?
Korkularımız öyle mi gerçeğe dönüşmüş?
Evet.
Bir düşün. Fiziksel taşlar parçalarına ayrılıyor.
- Ama bu... - Bu, enerjinin yok olduğu anlamına gelmiyor.
O ışık, kontrol altına alınmamış monolit enerjisi olabilir.
Kesinlikle.
Bir bağlantı arıyorduk. O bu olabilir.
Yani sen diyorsun ki Coulson o şeyin yanındayken...
Birleşmiş üç enerjinin...
...zaman ve uzayda, yıllar öncesinde başka bir gezegende...
...başka bir Coulson yaratmış olması mümkün.
O orada kalarken...
...bizim Coulson ise Gravitonyum cihazı ile yarığı kapatmış.
Bu doğru ise haberi yok demektir.
Diğer versiyonun Korku Boyutu demişti.
Evet, akıllı biri değilmiş.
Efendim, sizden...
Kelepçelerini ver.
Hadi bakalım.
Gravitonyum cihazın, üç monolitin enerjisini içeriyor demek.
Izel o gücü ele geçirirse...
Evet.
İyi olmaz.
Daisy, Yo-Yo. Mack'in nereye gittiğini biliyoruz.
Burada değiller ama onları hissedebiliyorum.
Tıpkı seni hissettiğim gibi.
Sen de beni hissedebiliyorsun.
Beni nerede bulacağını biliyordun değil mi?
Acaba bunu fark etmen ne kadar süre...
Kurşunlar bana, sana verdikleri kadar zarar verebilirler.
Nasıl olursa olsun, seni öldüreceğim.
Canım benim.
Anlamıyor musun?
Buraya beni öldürmeye gelmedim.
Benimle birleşmeye geldin.
Yanılıyorsun.
İdrak etmesi zor biliyorum, ama sen ve ben...
Sen ve ben biriz.
Müzikteki iki nota gibiyiz.
Güven bana, içindekine gerçekten kulak verirsen...
Beni incitmeye çalıştığını biliyorum.
İçini rahatlatacaksa söylüyorum, incitiyorsun.
İstediğin şekilde değil ama yine de inciniyorum.
Fakat sonumu getirmeyecek.
Bunu sen de istemiyorsun.
Tabii ki de istiyorum.
- Tıpkı senin beni öldürmek istediğin gibi. - Seni öldürmek mi?
Zavallım benim.
Seni öldürmek isteseydim çoktan ölmüş olurdun.
- Seni uyandırmaya çalışıyordum. - Uyanığım zaten.
Sevdiğim insanları hatırlayacak kadar uyanığım.
Sahip olduğum aileyi hatırlayacak kadar.
Onları elimden alınca nasıl hissettiğimi hatırlayacak kadar.
- Doğru değil. - Onları öldürmedim mi diyorsun?
Bir ailen yoktu diyorum. O anılar senin değil.
- Bu mantıklı değil! - Peki onları nasıl öldürdüm?
Hatırlayamıyorsun çünkü böyle bir şey olmadı.
O aile senin değil.
Vücudunu kullandığın adamdan kalan kalıntı, birer yankı.
Hayır.
Anlamıyorum.
Ben de yeni yeni anlamaya başladım.
Bu bedeni nereden aldığını nasıl geldiğini hep merak etmiştim.
Ama bu yerde, bu yüzü tanıyorlar.
Anlamıyor musun?
Monolitler bedenini yaratıp...
...uzayda ve zamanda geçmişe bizim dünyamıza gönderdi.
Bizim dünyamıza mı?
Bedenlerimizin olmadığı ama olmasını dilediğimiz gezegene.
Bu insan vücudu ayağımıza geldi. Bir bedeni vardı.
Onu ele geçirip kendini kaybettin. Beni kaybettin.
Üstüne ise bu isteksiz kabuğun sahip olduklarını benimsedin.
Anılar benim değil.
Evet.
Değiller.
Eğer onlar ailem değilse...
...onlar ölmediyse, ben neden seni suçladım?
Bu konak...
...benliğinin bir çocuğunu susturdu.
Ama yine de adımı aklında kalmış bir şarkı gibi hatırladın.
Kendi adını da hatırlıyorsun.
Pachakutiq.
Türümüzün sesi olmasa da yine de isimlerimiz var.
Hayır.
Seni avlıyorum.
Avladığın falan yok. Beni özlüyorsun.
Bu beden kafanı karıştırmış.
Ben kendi bedenimi oluşturup dünyamızı terk eden nadir kişilerden biriyim.
Bana sen ilham vermiştin. Beni takip etmek için...
- Hayır. ...tek seçeneğin ise...
...bu insan bedenini ele geçirmekti.
Aklımı çelmeye çalışıyorsun. Ama ben bildiklerimden eminim.
- Seni asla takip etmem. - Ettin.
Ve harika da oldu.
Di'Allas'ı bulduk.
Dileğimiz gerçekleşmek üzere.
Mack!
- Mack. - Mack uyan.
- Burada ne arıyorsunuz? - Seni kurtarıyoruz da.
Size emir vermiştim.
Seni götürmesine izin veremezdik. Her şeyi yapabilirdi.
Ben de onu diyorum.
Dileğimiz mi?
Bu armağanı türümüzün kalanını vermek.
Kapıları açmak, onları buraya getirmek ve hepsine beden vermek.
Shrikelar.
Galakside bizleri bekleyen binlerce gönüllü konak yarattılar.
Tıpkı senin hayal ettiğin gibi.
Şimdi lütfen...
...bu aşağılık bedenin zincirlerinden kurtulup uyan!
Hayır.
Seni durduracağım.
Seni durduracağım!
Seni durduracağım.
Seni durduracağım!
Beni yenecek güçte olan tek şey içinde.
Sen ise onu dışarı çıkarmaktan korkuyorsun.
Şimdilik en azından.
Merhaba dostlar.
Onu bu yüzden sakladın demek.
- Ona zarar verirsen... - Zarar mı?
O, bu yerden kaçmam için harika bir araç.
Siz daha ne olduğunu bile anlayamadan boğazlarınızı kesebilirken...
...kim aptallık edip de beni durdurmaya çalışabilir ki?
Üsten öylece yürüyüp gitmene izin vereceğimizi mi sanıyorsn?
Tabii ki de hayır.
Uçmama izin vereceksiniz.
Uçağımızı alabilirsin.
- Ama seninle geleceğim. - Ne?
Evet.
İnsanların çoğunluğu sevgi ve aidiyet aptallığına düşüyor.
Tamam.
Uçağınızda yer var. Gel bakalım.
Mack yapma.
- Hata yapıyor. - Hayır. Doğru olanı yapıyor.
- Kendisini teslim ediyor. - Ekibine güveniyor.
Bu insan vücudu ayağımıza geldi. Bir bedeni vardı.
Onu ele geçirip kendini kaybettin. Beni kaybettin.
Bedensiz canlılarla dolu bir dünya demek.
Her şeyi gördük artık dedim ama...
...öyle sanmışız.
Böyle bir canlıyı daha önce duymuştuk aslında.
Hayalet Sürücü.
Bu isim, bir hayalet olup insanların vücudunu...
...sürdüğü için mi verildi?
Evet, öyle bir şey.
- Resmen adını koymuşsunuz. - Oldukça ölümcül bir şey.
Bu yüzden gözümüzü onun üzerinden ayırmamalıyız.
O da öyle bir şeyse...
...nezarethane yeterli olmayacaktır.
Doğru değil. Ben o değilim.
Kim olduğumu biliyorum. Öyle olmadığımı biliyorum.
Çeviri: hasangdr twitter.com/hasangdr